Презентация книги «Дневник путешествия Луиджи Пелли из Санкт-Петербурга в Лугано...» и открытие выставки Юрия Пальмина «Зимняя поездка. Winterreise»

20 марта 2015
1 / 5
  • 1/5
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin  Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
  • 2/5
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin  Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
  • 3/5
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin  Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
  • 4/5
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin  Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
  • 5/5
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
    © Юрий Пальмин/Yury Palmin  Из проекта «Зимняя поездка. Winterreise», 2015
21 марта фонд IN ARTIBUS представит два новых проекта, объединенных фигурой швейцарского архитектора Луиджи Пелли (1771–1861), чье факсимильное воспроизведение путевых заметок было издано Фондом на русском языке. 

Выходу в свет книги «Дневник путешествия Луиджи Пелли, родом из Аранно, из Санкт-Петербурга в Лугано в 1829 году» посвящена выставка «Зимняя поездка. Winterreise» современного архитектурного фотографа Юрия Пальмина, который повторил его маршрут в ХХI веке.

Предпринятые фондом IN ARTIBUS перевод и публикация путевых писем и заметок Пелли, все эти годы хранившихся у его наследников в Швейцарии, по сути первое в России документированное издание авторских материалов архитектора. Ведь Луиджи Пелли  фигура в истории русской архитектуры спорная и загадочная, а круг приписываемых ему памятников до сих пор едва ли аргументирован. Поэтому за строкой изящного факсимильного воспроизведения рукописного дневника, снабженного чуть ли не подстрочным переводом, а главное, на страницах прилагаемых к биографии авторских чертежей и набросков из «Тетради для заметок и эскизов» откроются долгожданные новые факты и возможности интерпретации творческого наследия Пелли.

Юрий Пальмин: «Я не знал Луиджи Пелли. Отправляясь в зимнюю поездку по его следам, я боялся, что в отсутствие такого личного знания работа будет обречена на механическое повторение заданного маршрута с поправками на сложности логистики. Риск был велик, но с первого дня путешествия образ моего героя начал формироваться как бы из чистого воздуха. С одной стороны, классицизм, как основа образования и мировосприятия тессинского архитектора XIX века, с другой – романтизм, морозным узором кристаллизовавшийся в историческом времени путешествия, наложились на карту Европы и, соединившись с моими собственными воспоминаниями и переживаниями, породили странный образ отлетевшей души архитектора, отбывающего сорокоднев в размышлениях о ремесле, преемственности, ответственности и предназначении своей работы. Остановки на пути стали наполняться символическим содержанием, их последовательность обрела ясный смысл».

Куратор выставки – Светлана Тэйлор
Организатор: фонд IN ARTIBUS
Сроки проведения выставки: 21.03.2015 – 25.04.2015

Адрес проведения выставки: Пречистенская набережная, 17 (вход с Курсового переулка), выставочное пространство фонда IN ARTIBUS

Тел.: +7 (495) 640 02 49